Coronavirus - COVID-19 / Information in other languages

Coronavirus information in different languages as well as in plain language and sign language.
Koronavirustietoa eri kielillä, myös selkokielellä ja viittomakielellä.

What to do if you suspect having contracted the coronavirus

  • Do you have a respiratory infection and need consultation from a nurse or a doctor? Call our Corona Care Line 019 226 0099. The phone line is open everyday between 8 a.m. to 8 p.m.
  • Do you suspect a coronavirus infection? Visit our Online Health Care Service (Nettipalvelu) and complete a sympton inquiry. 
  • Do you have a respiratory infection or do you suspect a coronavirus infection? In Coronabot you can book a coronavirus test. You can also complete a symptom assessment survey that provides information about the symptoms of coronavirus infection and being exposed to the virus.

Transmission and protection

The novel coronavirus (SARS-CoV-2) primarily spreads by droplets when an infected person coughs or sneezes. When in close proximity to others, coronavirus can also be transmitted via contact if, for example, an infected person coughs in his hands and then touches another person.

Everyone can slow down the spread of coronavirus with their own actions. In everyday life you can reduce infection risk by

  • following good hand, coughing and sneezing hygiene
  • keeping a safety distance of at least 1 to 2 metres from other people
  • wearing a face mask if you cannot keep a safe distance from others
  • getting tested, if you have any symptoms that suggest a coronavirus infection.

Read more:

Wear a face mask

  • Wear a face mask if it is difficult to keep a safe distance from others. The Finnish Government and The Finnish Institute for Health and Welfare (THL) recommends wearing a face mask.

  • The proper use of face mask can reduce infection by preventing droplets from spreading into the environment. There are many types of face masks: different home-made or shop-bought masks made of cloth or other materials. A cloth mask is not an actual respiratory protective device and does not provide effective protection for the person wearing it. Mask effectiveness is partly reliant on as many people as possible wearing masks correctly.

Recommendation on the use of face masks for the spreading phase

The use of face masks is recommended in the following settings and for the following persons:

  • Always on public transport including taxis.
  • Always in public spaces and events, including schools and educational institutions from year 7 upwards.

Read more:

Download the Koronavilkku app

  • Download the free Koronavilkku app from an app store (e.g. Apple App Store and Google Play) to your mobile phone. Koronavilkku is a contact tracing app produced by the Finnish Institute for Health and Welfare (THL) to help you find out whether you may have been exposed to coronavirus. If you have a coronavirus test and are diagnosed as infected, you can use the app to share this anonymously with those you have been in close contact with. Your privacy is strongly protected.

Where can I find information about Coronavirus?

THL / Institutet för hälsa och välfärd / Finnish institute for health and welfare

Ulkoministeriö / Utrikesministeriet / Ministry for Foreign Affairs

Valtioneuvosto / Statsrådet / Finnish Government

Maahanmuuttovirasto / Migrationsverket / Finnish Immigration Service

Kela / FPA

YouTube videos in other languages

Information in other languages / Advisory Board for Ethnic Relations ETNO

Tiedotteita eri kielillä, Tuusulan kunta / Information in other languages, Tuusula Municipality

Yle Uutiset / Yle News

Koronaviruksesta selkokielellä

Mistä saan selkokielistä tai kuvin tuettua tietoa koronaviruksesta?

  • Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL:n sivulta löydät koronavirustilanteesta selkokielistä aineistoa.
  • Kela kertoo omilla nettisivuillaan selkosuomeksi, miten koronavirustilanne vaikuttaa Kelan palveluihin.
  • Selkokielistä ja kuvin tuettua koronavirustietoa jakaa Selkokeskuksen sivu, jolla on linkkejä myös ruotsinkieliseen aineistoon.

Viittomakielistä viestintää koronaviruksesta

Onko sinulla vaikeuksia puheen tuottamisessa tai kuulemisessa?

Alla verkkopalveluja, joiden kautta saat henkilökohtaista neuvontaa tai apua koronavirukseen liittyvissä asioissa:

  • Epäiletkö koronavirustartuntaa? Tee oirearvio Keusoten Nettipalvelussa. Vastaamme saman päivän aikana.

  • Epäiletkö koronavirustartuntaa? Varaa aika koronatestiin Koronabotin avulla. Koronabotissa voit tehdä myös oirearvion. Pääset Koronabottiin osoitteessa www.koronabotti.hus.fi

  • Uudenmaan Päivystysapu 116 117 -tekstipalvelu neuvoo sinua äkillisissä terveysongelmissa silloin, kun oma terveysasemasi on kiinni. Tekstipalvelu on suunnattu ainoastaan henkilöille, jotka eivät kuule tai eivät pysty tuottamaan puhetta. Tekstipalvelu toimii Terveyskylän sivuilla.

  • Valtioneuvoston Korona Chattiin pääset tämän linkin kautta. Avoinna ma-pe klo 8­–21 ja la klo 9–15. Kysymyksiä voi lähettää myös tekstiviestitse numeroon 050 902 0163. Tekstiviestipalvelu on tarkoitettu henkilöille, jotka eivät esimerkiksi kuulovamman tai muun syyn vuoksi voi puhua puhelimessa. Palvelussa saat yleistä tietoa koronaviruksesta. Palvelussa ei saa neuvontaa lakiasioissa tai terveyteen liittyvissä asioissa, kuten akuuteissa oireissa.

  • Kaikki eivät kommunikoi puhumalla. Heitä ja heidän läheisiään varten Papunet on koonnut koronavirukseen liittyvää kuvilla tuettua tietoa, ohjeita ja keskustelusanastoa.
Päivitetty 27.11.2020 Tulosta

 
 


Sandelininkatu 1, PL 46
05800 Hyvinkää
kirjaamo@keusote.fi
Vaihde p. 019 711 0000,
ma-pe klo 8-16

Kuntayhtymän Y-tunnus: 2844969-4

 
Laskutus:

Verkko-osoite ja tunnus:
OVT tunnus: 003728449694

Operaattorin Telia/CGI tunnus:
003703575029


Verkkolaskulla näkyvä postiosoite / skannauspalvelu:
Keski-Uudenmaan sote -kuntayhtymä
003728449694
PL 299
02066 DOCUSCAN